华东师范大学学报(哲学社会科学版)

作者：黄人二, 迟仁清

关键词：《君子偕老》,委委佗佗,联绵字、词,戴君仁,于省吾

基金：国家社科基金重点项目“中国古文书学视角下的先秦两汉官学”（项目编号：14AZD101）；上海市教育委员会科研创新计划重大项目“汉以前典章名物图纂汇释集成——以《诗经》《楚辞》为主例”（项目编号：2017-01070005-E00051）；贵州省2019年度哲学社会科学规划国学单列课题一般项目“新出土战国汉代简帛经部典籍研究”（项目编号：19GZGX10﹚；国家社科基金后期资助项目“先秦西汉儒道类出土文献研究”（项目编号：21FZWB017﹚

《诗·鄘风·君子偕老》“委委佗佗”的意思，自毛《传》以下，各有解释。关于“委委佗佗”四字该如何读，戴君仁是采取了传统的“重言”读法作“委委佗佗”。如果就金文、战国简牍中常见的“合文”或“重文”符号使用情况来看，先秦时候的《诗经》文本“委委佗佗”可写作“委＝佗＝”。于省吾即从“新证”的方法入手，采取“合文”的读法，读为“委佗委佗”，安大简的整理者从之。从“联绵字、词”的角度来看，当以戴君仁之读为正诂，“委委佗佗”指的是“褘衣”上“宛曲而长”的山河图案。

来源：2022年第6期

《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》期刊编辑部

查看华东师范大学学报(哲学社会科学版)杂志2022年第6期